Mit mondan�l Jason Newstedr�l? � az a sr�c a Metal Blade kiad� m�v�szek�nt kezdte a p�ly�t a Flotsam And Jetsamban, tov�bbl�pett, hogy a vil�g tal�n legsikeresebb metal zenekar�ban, a Metallic�ban j�tsszon, �s most a Voivod tagja, ami el�g ironikus, hiszen �k is a Metal Blade-t�l indultak. Jason basszusj�t�k�val jelenteti meg 13. lemez�t a Voivod m�rcius 4-�n. Hossz� bevezet� helyett ink�bb ugorjunk neki a hossz� interj�nak.


JASONIC: basszus (2002- )

Miel�tt a Voivodhoz t�rt�nt csatlakoz�sod r�szleteire r�t�rn�nk, azt akarom megtudni, hogy milyen volt sz�modra a Voivod rajong�i szemmel �s a Flotsam And Jetsam tagjak�nt. Eml�kszel m�g, mi volt az els� reakci�d, amikor meghallottad a Voivodot?

J.N.: Abszol�t. Rajong�juk voltam, ember, a kezdetekt�l fogva. Az �sszes banda, akir�l ebben az interj�ban besz�l�nk - Metallica, Voivod �s Flotsam And Jetsam - mind a Metal Blade kiad� Metal Massacre v�logat�s�t�l kapta a kezd� l�k�st. A Flotsam �s a Voivod nem sokkal a kit�r�s ut�n al� is �rt�k a maguk szerz�d�s�t a kiad�val, a Metallica pedig tov�bb�llt a Megaforce-hoz, hogy tegye a dolg�t, de mi a Metal Blade-n�l maradtunk mindketten. Akkor ismertem meg a sr�cokat, mondhatjuk �gy, hogy versenyhelyzetben. Eg�szen irigy voltam. Azt hiszem, a Flotsamben mindannyian irigyek voltunk a Voivodra. Volt koncepci�juk, volt m�r egy fantasztikus zen�sz�k, �s sokfel� ir�nyba elvihett�k a p�ly�jukat, f�leg, hogy mi meg id�r�l-id�re ugyanazt csin�ltuk. Pr�b�ltunk, azt�n dalokat �rtunk, azt�n lemezt k�sz�tett�nk �s koncerteket adtunk - ismered ezt, ugyanaz�rt a figyelem�rt harcoltunk hossz� id�n �t, ugyanazok�rt a doll�rok�rt, ugyanolyan dolgok�rt. �gy l�tszott, �k egy�v� tartoznak, mindig. Blacky �ri�si volt azokkal a szegecsekkel; �s Snake-nek egy�nis�ge volt. El�tt�nk j�rtak, l�p�sekkel voltak a Flotsam el�tt, �s mi �gy gondoltuk, szarok vagyunk. H�t, innen ered a tiszteletem ir�ntuk.
Eml�kszem, amikor el�sz�r hallottam �ket, nehezen tudtam befogadni, mivel annyira k�l�nb�ztek a t�bbi thrash csapatt�l, akiket hallgattam. K�l�n�sen a korai id�szakra igaz ez m�g a tapasztalt, v�jt f�l� hallgat�kn�l is. Azokat a lemezeket, melyekr�l most besz�l�nk neh�z volt v�gighallgatni, - hangz�silag nem �ppen kellemesre siker�ltek. Fenntart�ssal fogadta az ember. Mostanra �tr�gtam magam rajtuk, �s majd bele�r�ltem, am�g megtanultam ezeket a dalokat, n�melyiket igaz�n neh�z volt megfejteni. Egy csom� k�rd�jelet rajzoltam a jegyzeteimbe. Egyszer�en nem hallottam, mi a fene t�rt�nik. Ezt az eg�szet a k�nyszer�s�g sz�lte n�luk. Azokban a napokban, amikor odafent voltak Montrealban, valahol a j�g k�zep�n, kerestek valamit, ami megszabad�tja �ket az unalomt�l, �s nem j�r t�l sok bonyodalommal - azt�n egym�sba bonyol�dtak... Tudod, Piggy volt az egyetlen, aki tudott j�tszani, mindk�z�l, �s �nekelni senki nem akart. Ahogy megsz�laltak annak az oka az volt, hogy egyetlen git�rer�s�t�j�k volt csak, egy Marshall; ezen kereszt�l j�tt a basszus �s ezen kereszt�l j�tt a git�r is, �s ez�rt lett olyan a hangz�s amilyen. A sz�ks�g sz�lte - ez valami gy�ny�r�, egyedi dolog volt, amit tulajdonk�ppen a Nothingface �s az Angel Rat albumokon t�k�letes�tettek tov�bb... Ez a k�nyszer�s�g alak�totta ki a hangz�sukat, azt a m�dszert, ahogy az emberekhez sz�lhattak. Igaz�n kir�ly volt, k�l�nb�z�k voltak, mindig eredetiek. �s m�g mindig eredetiek.
Ahogy m�lt az id�, f�lszemmel mindig figyeltem �ket. Az els� h�ten, ahogy megjelent a lemez�k, m�r mentem is az �zletbe, hogy megvegyem. M�g mindig ugyanolyan hatalmas Voivod rajong� vagyok. Amikor a Nothingface kij�tt, az olyan ugr�sszer� fejl�d�s volt dal�r�sban, felv�tel szempontj�b�l, mindenben. �ri�si �j dimenzi�, ami kirobbantott minket az �ll�v�zb�l. Amikor kij�tt a Nothingface, a maga kifinomults�g�val... a leghallgathat�bb anyaguk volt eg�szen addig.

N�h�nyan a zenekar legjobb munk�j�nak tartj�k azt a lemezt, m�sok meg a Killing Technologyt, mert az volt az els� pr�baugr�s. K�v�ncsi vagyok, mit tartasz a legmeghat�roz�bb munk�juknak.

J.N.: Nagyon elcs�pt�k a pillanatot minden sz�mban. Mondhatn�d, hogy v�letlen volt, de �k nem ijedtek meg az es�lyt�l, �s az "ugr�s" a helyes sz� - ugr�s el�re, nagy-nagy l�p�sekkel. Sz�mos zenekar tesz nagy l�p�seket k�l�nb�z� korszakok k�z�tt. A Metallica nagy l�p�se a Kill 'em All-t�l a Ride The Lightning lemezig p�ld�ul - tal�n a legnagyobb l�p�s, amit zenekark�nt valaha megtettek. Igaz�b�l egy finomod�s volt, igen r�vid id�n bel�l. A Killing Technology volt az a pont, amikor t�bben felfigyeltek a zen�j�kre �s elfogadt�k azt - nem zavaros volt, hanem j�val t�bb ann�l. Nem tudom, v�lem�nyem szerint igaz�n kellemes. Snake kezdte megtal�lni a saj�t sz�veg�r�i st�lus�t, �s beletanult a dolg�ba. Hatalmas csapategys�g volt n�luk. �gy t�nt, hogy folyamatosan er�s�tik egym�st. Sok szars�gon mentek �t...

Bizony.

J.N.: V�gig kapcsolatban voltunk egym�ssal. '88-ban tal�lkoztunk is, amikor a turn�juk �thaladt San Francisc�n. A Stone-ban j�tszottak, ami egy metal mened�k, �s megh�vtam �ket magamhoz a keleti �b�lbe. Fociztunk �s h�st s�t�tt�nk, kicsit jammelt�nk az akkori Chophouse-ban (egy 10x12 m�teres h�l�szoba tele git�rral). Olyan bar�tok lett�nk, mint soha azel�tt. Blacky aznap nem volt ott, csak a m�sik h�rom sr�c. Amikor Montrealban j�rtunk a Metallica turn�val, bevett�k magunkat valahol egy hotelszob�ba egy elektromos masin�val, egy dobg�ppel �s zajongtunk. Piggy �s Michel �s �n mindig a TARRAT projektet nyomattuk. Az a mi cuccunk volt. Olyasmi, mint a gyermek�nk; mindig egy�tt zajongtunk, amikor volt r� id�nk. '95 �s '96 voltak az igaz�n nagy �vek a projekt sz�m�ra. J� p�r hetet t�lt�tt�nk akkor a TARRAT zen�j�vel.


PIGGY: �sszes git�r, l�zer pisztoly (1983- )

De semmit nem jelentettetek meg TARRAT n�ven.

J.N.: Nem, az egyetlen dal, amit a Chophouse-ban felvett�nk a Phobos albumon hallhat� "Embody". Azel�tt csak be�ll�tottunk egy mikrofont a szoba k�zep�re �s j�tszottunk, �s ami t�rt�nt az t�rt�nt. A TARRAT-tal '95-'96-ban kezdt�k k�l�n s�vokra felvenni a hangszereket, akkor kezdt�k komolyan venni az eg�szet.

Egy�bk�nt ki �llt el� a TARRAT n�vvel?

J.N.: Az �n sz�lem�nyem. Ugyanaz el�re, mint visszafel�. J� �tletnek t�nt. Egy tot�lis sz�kital�l� sz�rny vagyok. A sz�vegek �s az ilyen dolgok azok, amiket mindig fel�rok valahova. Azt�n nagyon j�l elnyomtuk a Voivoddal, amikor volt id� meg�rni a sz�veget. Ez volt az els� alkalom, hogy kifejezhettem magam, a Flotsammal t�lt�tt napok ut�n.
Mi tudtuk - �s itt most a '96-os TARRAT id�szakr�l besz�lek, - hogy majd k�sz�t�nk egy�tt felv�teleket. Hab�r mindig csak tervezgett�k. Az �n ind�t�kom h�t-nyolc �vvel ezel�tt a kezdetek kezdet�n csup�n annyi volt, hogy megvolt a p�nz�gyi lehet�s�gem seg�teni nekik val�ra v�ltani ezt az �lmot, amir�l akkoriban besz�lgett�nk, megtal�lni a m�dj�t, hogy ezek a sr�cok abb�l tudjanak �lni, hogy a hangszereiken j�tszanak; ne kelljen valaki m�s�rt dolgozniuk, vagy megfelelni�k valaki m�snak. T�l r�g�ta csin�lj�k m�r, �s h�s�gesek maradtak a zen�j�kh�z �s minden m�shoz... Ez egyfajta elismer�s a r�szemr�l, hogy �n bel�j�k akarom fektetni a nehezen �sszegy�jt�tt p�nzemet, �s ami fontosabb, az id�met, hogy biztos legyek benne, valami t�rt�nik vel�k. Sz�val ez volt az akkori besz�lget�sek t�m�ja. Most megval�sul, az indok pedig ugyanaz. Az els�dleges ind�t�k sz�momra, hogy egy kis elismerts�get szerezzek nekik.

Sz�val m�g mindig dolgoztak?

J.N.: Eg�sz v�gig, am�g al� nem �rt�k a Chophouse Records szerz�d�st, dolgozniuk kellett. Most m�r nem kell. Az egyik legjobb szerz�d�s�k van, amit csak egy zen�sz kaphat - tal�n a vil�g zen�szeinek 95%-�n�l is jobb. Biztos�tani akartam, hogy a legels� lemezb�l is p�nzt l�ssanak. Am�g �k nem kapnak p�nzt, addig �n sem. Ez legink�bb ilyen testv�ries dolog. Nem lenne musz�j megtennem; nem a nyeres�g rem�ny�ben csin�lom vagy b�rmi ilyen szars�g�rt. Hanem az�rt, mert �gy akarom. Gy�jt�gettem a doll�rokat eg�sz id� alatt, am�g a Metallicaban voltam, nem sz�vtam fel az orromba vagy egy�b ilyen h�lyes�g. Befektettem �s biztos�tottam, hogy mindig ezt a zen�t csin�lhassam.

Az�rt ezt nem sokan teszik meg.

J.N.: H�t igen, p�ld�ul az Echo Brain is. H�t sz�mot vittem abba a band�ba csak hogy annak a sr�cnak legyen es�lye ki�llni az emberek el� �nekelni. �gy �reztem - h�t �ven �t jammeltem vele. Meg�rdemelte. Ugyanez van ezekkel a sr�cokkal is. Sok�ig figyeltem �ket. M�r akkor '95-ben tudtuk, hogy besz�lni fogunk Snake-kel, hogy j�jj�n vissza a band�ba; vissza akartuk szerezni �t. �s tavaly Montrealban megt�rt�nt, a metal 20 �ves jubileumi �nnep�n vagy mi a t�r�n megtett�k. Voivod�k voltak a d�szvend�gek. Nem vagyok benne biztos, hogy Blacky j�tszott-e vel�k aznap. Azt hiszem az akkori csapat j�tszott �s Snake �nekelt. Tavaly m�rciusban vagy �prilisban t�rt�nt. Akkor m�r vissza akart t�rni a zenekarba. Piggy mes�lte, hogy nagyon izgatottak voltak, hogy visszaj�n k�z�j�k. Elv�gezte a saj�t dolg�t, eltartott h�t-nyolc �vig, �tment mindenen, amin �t kellett mennie, �s most visszat�rt a t�borba.

T�nyleg vissza akart menni?

J.N.: Igen, � akart visszamenni.

Nem volt egy kis r�besz�l�s?

J.N.: Nem. Amikor komolyan sz�ba ker�ltek a dem�k, �s hogy v�gig akarjuk vinni azt, amir�l �vekkel kor�bban besz�lgett�nk, eld�nt�tt�k, hogy id�n felvessz�k a lemezt, elkezdtem st�di�id�t keresni �s komolyan �tgondoltuk a menetrendet. Elmondtuk Snake-nek �s v�geredm�nyt az egyik dalban hallhatod: "If you're in, I'm in." ("Ha ti benne vagytok, �n is.") Tulajdonk�ppen, alku volt. "Jay, ha besz�llsz �s v�gigcsin�lod ezt az eg�szet, �s felturb�zol minket a v�r�t�mleszt�ssel, akkor leszek �n az �nekes. �n vagyok a Voivod igazi hangja �s sz�m�thattok r�m." Valamikor j�liusban t�rt�nt mindez, elkezdt�k a dem�z�st �s elk�ldt�k nekem az els� hat dalt, azt hiszem Piggy jammelt otthon �s Away hozz�tette a dobs�vokat, azt�n Snake r��nekelt Piggy f�rd�szob�j�ban (haha) a kis n�gys�vos�val. Haver, k�rbeugr�ltam a szob�t. Az els� dal, amit a lemezen hallasz (Gasmask Revival) ugyanaz, amit �n el�sz�r hallottam ezen a kazett�n. Felvett�k a saj�t r�szeiket, �s minden m�st nyitva hagytak nekem, hogy tal�ljam ki �s j�tsszam fel a basszust�m�kat, azt�n csin�ljam meg a hangszerel�st. �n, mint a Voivod eredeti hangj�nak rajong�ja... Sz�val, kir�ly volt Erickel is a banda, minden tiszteletem az �v�, tetszik az a zene, amit a Negatron �s a Phobos lemezeken csin�ltak, de mint sok igazi Voivod fan, Snake-et akartam. Amikor meghallottam, hogy vissza akar j�nni, �ri�si �rz�s volt.


SNAKE: �nek (1983-1994) (2001- )

Besz�lgess�nk kicsit a Metallicab�l t�rt�nt t�voz�sodr�l, �s a Voivodhoz csatlakoz�sr�l.

J.N.: T�bb, mint k�t �ve elhagytam m�r a Metallic�t, �s az�ta legal�bb nyolc albumban volt benne a kezem. Minden nap zen�lnem kell. Ennek �lek, �s �n voltam az egyetlen Metallica tag, aki m�g nem n�s�lt meg, �s mindig k�pes voltam mindent feladni a zen�l�s�rt. Ez az egyik dolog, ami nagyon boldogg� tesz a Voivoddal kapcsolatban; ugyanannyi id�sek vagyunk, ugyan�gy �lt�z�nk, egy csapat vagyunk. Egyik�nk sem n�s, egyik�nknek sincsenek gyerekei, feladhatunk b�rmit, minden m�sodpercben csak a metalnak �lhet�nk. Ez sokat jelent nekem. A Metallicaban, �n mindig j�tszottam. B�szke vagyok az �l� teljes�tm�nyemre, b�szke vagyok arra, amit l�trehoztam vel�k, b�szke vagyok arra a seg�ts�gre, amit ny�jtottam nekik, hogy eljussanak oda, ahol most vannak. T�bb volt a j�, mint a rossz �lm�ny, ami a Metallic�ban �rt. N�zegetem a fot�kat, �s nagyon-nagyon el�gedett vagyok vel�k. Jobb, mint ha azt kellene mondani, hogy "j�zusom, haver, mi a fen�t csin�ltunk?". R�n�zek, �s azt mondom: "haver, kem�nyek voltunk. N�zd milyen er�sek!". Amikor n�zem a vide�kat �gy headbangelek, mint egy �r�lt, mint egy elmebeteg... Ez tesz boldogg�. Ett�l �rzem j�l magam. Val�ban, igaz�n szeretn�m l�tni, ahogy felt�madnak azok ut�n, hogy most minden olyan bizonytalann� v�lt; a Napster �gy, a k�l�nb�z� d�nt�sek, amiket meghoztak, James gondjai, �s minden ilyesmi. Most �jra csak Metallica rajong� vagyok. Azt akarom l�tni, hogy �jra �k lesznek a vez�rek. Megvan a tehets�g�k �s a tud�suk, hogy a zen�nk k�vetkez� megmozdul�s�nak l�ndzsahegye legyenek. Mi�rt nincsenek hely�k�n a kir�lyok? Azt hiszem, nagy seg�ts�g lenne mindazoknak, akik szeretik hallgatni �s j�tszani ezt a zen�t. Igaz�n nagyszer� lenne, ha visszat�rn�nek a tr�nra, �s j� p�r segget sz�tr�gn�nak. Azt hiszem, ezt v�rja mindenki.
Lej�rt az id�nk; megv�ltozott az a k�miai vegy�let, amit mi n�gyen a zen�ben alkottunk. Meg kellett osztanom a zen�met az emberekkel, a m�sik zen�met, �s �k nem igaz�n t�mogatt�k. Egy 20 �ves zenekar. �gy gondoltam, rendben (haha) �s nem �rtettem, hogy egy olyan sz�p dolog, mint az Echo Brain, hogy lehet hat�ssal egy akkora monstrumra, mint a Metallica. Nem j�tt volna kevesebb ember a koncertekre, nem adtunk volna el kevesebb albumot, vagy b�rmi ilyesmi. Kiborultam ett�l. Ez�rt l�ptem le. Sok mindent elmondtam m�r az embereknek, hogy mit fogok csin�lni. Tudtam, hogy megcsin�lom az Echo Brain-t. Tudtam, hogy dolgozni fogok a Speedealerrel. Tudtam, hogy j�tszani fogok a Voivoddal, legal�bbis az albumon. Sok minden m�s is fel volt jegyezve a napt�ramban, a menetrendben, a c�ljaim list�j�n, h�t ezekkel kezdtem foglalkozni. A t�bbiek nem akartak napi t�bb �r�t azzal t�lteni, hogy k�zbe veszik a hangszer�ket, bekapcsolj�k az er�s�t�t. A legjobbakat k�v�nom nekik, �s mivel eg�sz h�tral�v� �letemben az �zlett�rsuk leszek, h�t megpr�b�ljuk norm�lisan folytatni.

Van egy tekint�lyes szegmense a metalosoknak, akik most nem hallgatnak Metallic�t. �k (�s �n is) a r�gi Metallicar�l besz�lnek. Gondolod, hogy elvesztett�k a hitel�ket a metalosok el�tt?

J.N.: Olyan hihetetlen, kisz�m�thatatlan sikert �rt el a zenekar, �s annyi p�nzt �s mindent, ami ezzel j�r. Ezt id�be telik megem�szteni, olyan szem�lyis�get k�v�n, hogy k�pes legy�l megtenni, amit akarsz. Mint oly sokszor, most is f�lre kellett tennem, hogy egy�tt legyek a csal�ddal, vagy olyan dolgokat, amiket h�napokkal el�re elterveztem, hogy valami el�re nem tervezett dolgot tegyek meg a Metallica�rt. Az emberek elk�pzelni sem tudj�k. �k csak a f�nyes oldal�t l�tj�k, azt nem, hogy milyen kem�ny munk�t �s milyen sok id�t ig�nyelt az a valami, ami ilyen hatalmas lett, �s h�ny ezer ember dolgozott rajta, hogy �gy legyen. Mi voltunk a Metallica n�gy arca, de sok ezren dolgoztak azon, hogy mindez lehet�v� v�ljon. Ezekkel a r�d nehezed� dolgokkal neh�z arra koncentr�lni, hogy mi�rt is kezdt�l bele, vagy hogy milyen �rz�seket kapsz, amikor m�sokkal zen�lsz, vagy zenekart csin�lsz. Nagyon neh�z ezekre koncentr�lni. Valami ilyesmi t�rt�nt. Sok zenekarral megesik. Hab�r az m�gis t�ny marad, hogy a Metallica tudott a leggyorsabban �s a legkem�nyebben j�tszani. Az �l� el�ad�s az er�ss�g�k, �s mindig az is marad. Tal�n ez nem eg�szen egy�rtelm�. Nem gondoltam, hogy ilyen kegyetlen lesz. James s�r�l�seket szenvedett �s egy�b ilyen dolgok, sz�val nem �reztem biztons�gosnak a fell�p�seket, de �k j�tszani fogj�k azokat a dalokat, �s az emberek im�dni fogj�k �ket.
Azt tudom, hogy a Voivod m�g mindig �hes. Mindk�t csapat ugyanannyi ideje van egy�tt, de a Voivod soha sem ker�lt k�zel az elismerts�ghez, sz�val van m�g mit bizony�taniuk. �k m�g keresik ezt az elismer�st �s ezt a sikert. Maradhatunk az undergroundban �s sz�tr�gunk p�r segget, �s ha �gy t�rt�nik, akkor ezt fogjuk tenni. De ha kirobban ez a dolog �s eljut valahova, ahol m�g nem volt soha, az fantasztikus lesz. Ezek a sr�cok k�szen �llnak r�, �s akarj�k. M�g mindig �gy gondolkodunk, mint a 19-20 �ves k�lyk�k, mint amikor elkezdt�k a Flotsamet �s a Voivodot. Hogy csak j�tszani akartunk egyfolyt�ban, ez�rt �lt�nk, ez�rt l�legezt�nk. Nem vagyok benne biztos, hogy ez a Metallicaban megt�rt�nhetne, de ez nem v�laszt�s k�rd�se. Azok a sr�cok megtehetn�k, �s �nmaguk lehetn�nek, ha a csal�di dolgokon egy id�re �tl�pn�nek, de nem lehet, az nem a val� �let. A csal�d fontosabb. K�l�nb�zik a fontoss�gi sorrend. Megv�ltoztak a priorit�sok. A Voivodnak tov�bbra is az a fontos, hogy eljuttassa a zen�j�t az emberekhez, �s meg�lj�k ezt a metal �lmot.

Mit kellett megv�ltoztatni a basszus j�t�kodon a Voivodban a Metallic�hoz k�pest? Hogy vil�gos legyen a k�rd�s, vannak-e k�l�nb�z� st�lusok?

J.N.: El�sz�r is, Piggynek nem mindennapi a st�lusa �s a hangol�sa, Blackynek is sok dolgot kellett megmutatnia, amit Blacky az �vek folyam�n j�tszott, mert teljesen fejre �ll�tja a dolgokat; Piggy hangol�sa, Piggy h�rjai - sok macsk�ra voltak hat�ssal. A Voivod �s a Flotsam And Jetsam j�t�ka k�z�tt sok a hasonl�s�g - nagyon s�r�, gyors, duplafog�sos basszus t�m�k. A Voivodban a hangz�s az, amit seg�tettem kialak�tani, egy st�lust, amit kor�bban tal�ltam ki magamnak Lemmy �s Geezer Butler �s Geddy Lee tisztelet�re, akiknek a basszusj�t�ka igaz�n kirobban�, �t�s �s persze betorz�tott. Ez volt az �n dolgom. Tudod, Lemmy egy Marshall er�s�t�n kereszt�l j�tszik... �s most nekem is �gy kellett j�tszanom, ami egy igazi �ld�s, el sem tudtam k�pzelni, hogy milyen remek �rz�s ez bel�lr�l. Neh�z szavakba �nteni. Az els�, amit Piggy megk�rdezett... A st�di�ban voltunk az els� napon, hogy felszerelj�nk mindent a felv�telekhez; a Marshallok a hely�k�n, a mikrofonok a hely�k�n, �s minden a hely�n. A sr�cok egy d�lut�ni g�ppel �rkeztek Montrealb�l, Piggy bes�t�lt a st�di�ba 4 �rakor, �s azt mondta "ok�, hol van a basszuser�s�t� a torz�t�shoz?" Nem volt mit tenni, "h�, kir�ly mikrofon, huh, sz�p Marshall kupac", semmi m�s csak, hogy hol a basszuser�s�t�. Tudod, milyen �rz�s volt ez nekem, ember? Megk�rtek, hogy tekerjem fel a basszust, megk�rtek, hogy az egyik dalban git�rsz�l� helyett basszussz�l� legyen. Azt hittem ilyen nem t�rt�nhet velem a p�lyafut�som sor�n.

Sz�val ebben a st�lusban jobban otthon vagy.

J.N.: Azt hiszem, igen. Azt hiszem, ahol felfedeztem a saj�t st�lusomat, az a Flotsam korszak, a korai Flotsam dalok meg�r�sa. Olyan volt, mint a Justice korszakos basszusj�t�kom a Metallicaban, mert �ppen akkor j�ttem �t a Flotsamb�l. Tal�n igaz�n nem is hallatszik azon a lemezen, de ugyanaz a st�lus volt. Jobban jellemz� volt r�m, miel�tt egy�b st�lusokat megismertem volna vagy elgondolkodhattam rajta, hogy ez ilyen st�lus, az meg olyan st�lus. �n csak j�tszottam.


AWAY: dobok, �t�s�k, harmonika, illusztr�ci� (1983- )

Mit sz�lsz hozz�, hogy egyel kevesebb git�ros van?

J.N.: �ri�si. Az�rt, mert a dobos is m�s st�lus�. �s persze van egy m�s st�lus� git�ros, �s egy m�s st�lus� �nekes is - a h�res Snake fog�konys�g. Igaz�n kiv�l�, ahogy a szavakat egym�sba f�zi. Nem egy sima egyszeregy. Egy�ltal�n nem; sokkal ink�bb egy hangszer, ami kiemeli a zen�t. �s Michel dobol�si st�lusa is eg�szen zenei, kir�lyul �t, nem egy 4/4-es t�pus. �rezni ezt a space-st�lust, tudni, hogy mikor nem kell �tni, ami nagyon fontos. Sok-sok basszust�ma az �th�ros basszusgit�ron, ami az er�ss�gem. Nem hittem volna, hogy ebben a zenekarban valaha sz�ks�g lesz az extra h�rra. Nagyon m�s �m. A "Rebel Robot" dalban tulajdonk�ppen az �t�dik h�ron t�rt�nik minden, �s ez okozza azt a k�l�nbs�get a m�lys�gben, �s a hangz�s �gy k�r�lveszi �s bebor�tja a band�t.

�s a L�zad� Robot egy igazi Voivod sz�mc�m, ha j�l hallom.

J.N.: Persze. Az �sszes sz�veg k�z�l erre vagyok a legb�szk�bb, amire valaha is basszusozhattam. A basszus a gerince, fel tudok �llni egyenesen �s kih�zom magam - sokat jelent nekem. Snake arr�l �nekel benne, hogy megint egy�tt a csapat �s milyen boldog emiatt, �s hogy mi az, ami m�g mozgat minket. D�h�sek vagyunk egy csom� dolog miatt, �s tudatoss�got akarunk belevinni az eg�szbe. T�rt�nt egy kir�ly dolog, amikor a vide�t forgattuk p�r h�ttel ezel�tt. Lej�tt a Much Music (�szak-amerikai zenet�v�) �s megengedt�k, hogy �n k�sz�tsek interj�t a Voivoddal. Kik�rdeztem a m�sik h�rom sr�cot. �ri�si dolog volt, nagyon nyitottak �s �szint�k voltak. N�h�ny po�nkod�s becs�szott, de a java komoly dolog. Megk�rdeztem p�r dolgot, amir�l �gy gondoltam, hogy a rajong�kat �rdekeln�, mint p�ld�ul, hogy hol volt eddig a legjobb j�tszani, hova szeretn�nek eljutni, ahol m�g nem j�rtak. Melyik a kedvenc sz�muk, amit �rtak vagy j�tszottak? Melyik a kedvenc albumuk? Mi az, amit szeretn�nek, hogy egy �j Voivod rajong� tudjon, amikor kutat a r�gi lemezek vagy a zenekar ut�n? �s Michel nagyon komolyan azt mondta: "Azt akarom, hogy �vakodjanak a nukle�ris h�bor� fenyeget� vesz�ly�t�l. Azt akarom, hogy ismerj�k meg a F�ldet �s a k�rokat..." �s ez a val�s�g, szerintem. Nem csak duma. H�ny milli� metal banda �rt m�r a nukle�ris h�bor�r�l? Sok. H�nyan vett�k igaz�n komolyan? Nem sok. Michel igaz�n m�lyen agg�dik emiatt. P�ld�ul, hogy mi t�rt�nik az �rben, a Columbia felrobban�sa is. Megr�m�lt! J� p�r napig teljesen maga alatt volt. Ez az �gy sokat jelent neki.

Snake sok sz�veget �rt, de eml�tetted, hogy a sz�veg�r�s seg�t kifejezni �nmagad. Felt�telezem n�h�nyat egy�tt �rtatok.

J.N.: Igen, adtam Snake-nek kb. k�ttucat oldalt a firk�l�saimb�l, n�h�ny �jat, n�h�ny r�git - sok k�z�l�k a k�rnyezetr�l sz�l. Michel is adott egy k�teggel az anyagaib�l - tudod f�reg lyukak �s fekete lyukak �s v�kony k�k vonal �s idegenek. Azt�n Snake �ssze�ll�totta ezeket a darabk�kat. Ez a m�sik ok, ami�rt b�szk�n �llok az eg�sz m�g�tt, mivel az �n szavaim is benne vannak. �ri�si �rz�s megmutatni a dolgaidat. Nem sok lehet�s�gem volt erre a Metallicaban. N�h�ny sz�t adhattam Jamesnek itt meg ott, amiket felhaszn�lt, de soha semmi eml�kezetes.

Akkor igazi egy�ttm�k�d�s volt ez a dalszerz�s.

J.N.: Abszol�t! Minden szempontb�l, zene is, sz�vegek is! Mes�ltem neked a dem�-kazett�kr�l. Kor�n elk�ldt�k nekem azokat a cuccokat. Rengeteg dal volt. Nem eml�kszem pontosan, mennyi, de le kellett faragni 18-ra. Tudtuk, hogy 13 dalt akarunk feltenni a 13. lemezre �s hogy az eg�sz koncepci� erre a sz�mra �p�l. Amikor ezen �test�nk, b�tor�tottak, hogy fejezzem be a dalt, v�ltoztassam meg, tegyek bele basszust oda, ahol sz�ks�ges, hogy egy�ni legyen a dal, vagy vigyem el egy m�sik ir�nyba, lass�tsam le, gyors�tsam fel, b�rmi. Teljesen r�m b�zt�k, �s ez nagyon kir�ly volt. Teljes volt az egy�ttm�k�d�s; ez�rt is tud az anyag m�g� �llni mindenki.

Egyetlen dolog r�gt�n felt�nt, hogy az �neket nagyon kiemelt�tek a kever�sn�l �s k�nnyen �rthet�, ami az�rt nem volt mindig �gy. Ez valami tudatos l�p�s volt?

J.N.: Igen, tulajdonk�ppen �n er�ltettem. Az ember mindig egy tonn�nyi k�l�nb�z� kever�st csin�l - git�r fel, dobok fel, basszus le, �nek fel, bla-bla-bla. Amikor az utols� meghallgat�shoz �rt�nk, a 10. daln�l, r�sz�lltam az �nek kever�s�re. Fontos volt nekem, hogy kicsit m�s legyen, �s lehessen hallani, hogy mit mondd, mert kir�ly a sz�veg; hogy �tj�jj�n az �zenet. Most m�r tudom, milyen fontos ez a sr�coknak, �s �r�l�k, hogy felh�ztam az �neket. T�rt�nt n�h�ny dolog az elm�lt hetekben a Voivoddal, amire nem hiszem, hogy valaha is sz�m�tottak. Felk�rtek minket, hogy k�sz�ts�nk egy r�di�s verzi�t is az egyik dalra. Amikor ilyet k�rnek t�led, az igaz�n j� jel. Lehet�s�ge lesz felfedeznie �ket olyan embereknek, akik tal�n soha sem hallottak r�luk azel�tt. Nem ismerik �ket t�l sokan, de akik m�gis, azok hihetetlen elismer�ssel ad�znak nekik. Ha n�velni tudjuk azoknak a sz�m�t, akik elismerik �ket, az m�r �ri�si lesz.

K�v�ncsi lenn�k n�h�ny dalra az �j lemezr�l: "Gasmask Revival" �s "Les Cigars Yolants". Ezek mir�l sz�lnak?

J.N.: A "Les Cigars Yolants" rep�l� szivarokat jelent. Ez onnan j�tt... - ah, minden titkot kiadok (haha) - amikor el�sz�r j�tszottuk azt a riffet, �gy sz�lt, mit John Bonham dobjai a Led Zeppelinben. Nagyon kir�ly, r�gi Led Zep �ze van. Azonnal erre gondoltam, azt gondoltam, hogy sz�ljon a rep�l� szivarokr�l, �s r�gt�n elkezdt�nk �rhaj�kr�l, uf�kr�l besz�lgetni, amik �gy n�znek ki, mint a rep�l� szivarok. Azt�n a marihu�na legaliz�l�s�r�l alkotott v�lem�ny�nket is bele�rtuk. Ez a mi v�laszt�sunk, ha valamit elhat�rozunk, akkor egy�tt csin�ljuk v�gig, ak�rmilyen neh�z is. Valamit tenni kell vele, mert"felrep�t". A rep�l� szivar a legjobb elnevez�s az uf�ra is. Innen indult az eg�sz, hogy legyen egy kis rejtett utal�s is, ki ne vesszenek a Voivodb�l az �rl�nyek. Azt�n kapcsolatba hozhat� a mi rep�l� szivarjainkkal is, amik az �rbe juttatnak minket.
A "Gasmask Revival" eredetileg "Citizen Gasmask" c�mmel indult, mivel nincs m�r t�bb j� �llampolg�r. Snake szemtan�ja volt a montreali WTO �l�snek, a k�dob�l�soknak, a g�z�larcosoknak, �s a k�nnyg�znak az utc�n. "Nem s�runk a k�nnyg�zt�l" - mondja a dalban. "Ideje hordani, bar�tom, ideje �jra k�veket dob�lnom." Arr�l sz�l, hogy mi t�rt�nik a vil�gban. 2001. szeptember 13., a hadsereg �sszes rakt�r�b�l kifogytak a g�z�larcok. Azt�n megint, febru�r 13-�n 2003-ban, �jra elfogytak a g�z�larc k�szletek. Mi ez, ha nem a g�z�larcok �jj�sz�let�se.

Mi�rt d�nt�ttetek �gy, hogy nem a kor�bban tervezett c�mmel fog megjelenni az album?

J.N.: Kor�bban "The Multiverse" volt a munkac�m, ami egy sz�mb�l j�tt. Volt egy �ri�si koncepci�nk, amit k�vetni akartunk. Ha akarod, hatvan m�sodpercben elmondom mi volt a l�nyege.

Rendben.

J.N.: A Tej�t rendszer egyike a 13 univerzumnak, melyek a multiverzumot alkotj�k. Minden egyes vil�gegyetemet egy p�k ir�ny�t, egy hatalmas �ri�si p�k, �s a mi saj�t univerzumunkban a csillagok �s a bolyg�k �ll�sa �s minden a mi p�kunk h�l�j�nak sz�lain f�gg. Ez az �ri�si l�ny biztos�tja, hogy minden egybe ragadjon, �s ha fontos, m�g t�bb h�l�t sz�, hogy az univerzum el�rje a k�vetkez� vil�gegyetemet. Sz�val minden egyes dal egy univerzumot mutat, melyek a multiverzumot alkotj�k. Minden egyes univerzumnak k�l�n p�kja volt, amiket Away lerajzolt volna, hogy illusztr�lja azt a dalt �s azt az univerzumot. De amikor kezdtek j�nni a sz�vegek �s l�ttuk, hogy sokkal ink�bb szem�lyes �s aktu�lis jelleg�ek, mint koncepci�zusak �s filozofikusak, �gy elhat�roztuk, hogy ink�bb Voivod legyen a c�me. Ez t�bb mint direkt sz�veg, direkt zen�vel. Ez a Voivod. Ahogy kor�bban mondtam, a r�gi rajong�k mindig h�s�gesek maradtak hozz�juk, mert �k is h�s�gesek maradtak a zen�j�kh�z., de a rajong�k �j csapatai a Metallicaban v�gzett munk�ss�gom miatt j�nnek majd, meghallgatj�k a zen�t �s akarj�k az �jat, m�g ha nem is ismerik a Voivodot. Pr�b�ljuk azt mondani, hogy ez egy �jj�sz�let�s, egy �j rajt, egy �j es�ly, hogy megmutassuk az embereknek, milyen ez a zenekar, ez�rt nevezt�k el a lemezt Voivodnak, �gy nincs kavarod�s. Ez a zenekar, ez a lemez. Ennyi.
Amikor csatlakoztam a band�hoz, vit�ba keveredtem a sr�cokkal. Michel azt mondta az arcomba, hogy ez a mostani a valaha volt legjobb fel�ll�s. Azt mondtam neki, haver, hogy lenne az? Mint rajong�, komolyan felh�ztam magam. "Blacky �s ti, sr�cok, a vegy�let, amit alkottatok, az volt a Voivod, a legjobb Voivod. Hogy lehetne azt fel�lm�lni? Az volt az eredeti." Azt mondta erre, hogy "sz�p volt minden, de az emberek k�z�tti �rz�sek �s az a pozit�v energia, amit mi n�gyen megteremtett�nk, messze fel�lm�lja mindazokat az �rz�seket, mindazokat a pozit�v dolgokat, �s azt a term�kenys�get, ami azt a n�gy embert jellemezte annak idej�n". Azt feleltem, "haver, a fen�be is, nem!" Nem lett ideges, a legnyugisabb ember a vil�gon, de azt mondta (j� kis francia akcentussal), hogy "nincs igazad, �n ott voltam, tudom, hogy nincs igazad; ez a mostani a legjobb csapatunk, a Voivod III". �gy �reznek �k ezzel az eg�sszel kapcsolatban. Mindannyian komolyan a szemembe n�ztek, �s azt mondt�k, hogy ez a legjobb lemez�k, amit valaha k�sz�tettek. �ri�si volt az a szentimentalizmus.

A "We Carry On" a banda folyamatos utaz�sair�l sz�l?

J.N.: (id�zet) "K�szen �llunk �jabb kalandokra, nincs krist�lyg�mb, hogy a j�v�be n�zz�nk, az alkot�s v�gya hajt minket." Ezek vagyunk. Megy�nk tov�bb. Csin�ljuk tov�bb, nem sz�m�t semmi.

Erre a dalra k�sz�tettetek klipet.

J.N.: Igen, �s sz�tr�gja a segged! 



Mes�lj a vide�r�l!

J.N.: M�lt szombaton mutatt�k meg nek�nk az els� verzi�t a sr�cok az Industrial Light & Magict�l. A st�di�ban �lt�nk Sausalitoban, faragtuk a lemezt, �s j�tt egy lev�l ezekt�l a sr�cokt�l: "R�gi rajong�i vagyunk a Voivodnak, �s megtiszteltet�snek venn�nk, ha megengedn�tek, hogy az �j lemezhez vide�t k�sz�ts�nk." Nem ismertem �ket. A saj�t kis zenei vil�gomban �lek; nem vagyok otthon a mozifilmekben. �gy azt mondtam, ok�, kik vagytok, �s hogyan ismerhetlek meg titeket? Azt v�laszolt�k, hogy dolgoztak p�r filmen, tal�n hallottam r�la, mint p�ld�ul a Kl�nok T�mad�sa, Balj�s �rnyak, Harry Potter II, P�kember, K�l�nv�lem�ny... Ez olyan, mint az �n vil�gomban Jimi Hendrix - tudod, a legjobbak legjobbja. Sz�val mindegyik�k k�ld�tt nekem egy-egy �tperces anyagot a dolgaib�l, �s minden ott volt a k�perny�n, amit csak el tudsz k�pzelni. Lej�ttek hozz�nk, �s a r�gi dalokr�l besz�lgett�nk. Egy csom� minden elmes�ltek a nagy szt�rokr�l, akikkel egy�tt dolgoztak ezekben a filmekben. V�g�l igent mondtam, ezek a sr�cok �rtik a dolgukat, nyilv�nval�an alkalmasak a feladatra. Kiv�lasztottuk a dalt, �s k�t h�ttel ezel�tt San Franciscoban �sszej�tt�nk. Ez a legjobb klip�nk, �s minden centemet beletettem, hogy tuti legyen. �k is tudt�k ezt �s meg�rtett�k, mit akarunk megmutatni vele, �s megval�s�tott�k. Igaz�b�l h�szszoros�t is meg�ri. A k�vetkez� menet j�v� szombaton lesz. Akkor lesz a vil�gpremier a Much Musicon. Azt�n megpr�b�lkozunk az MTV-vel �s a VH1-nal, de majd megl�tjuk. Nincs mit tenni, ha az ember azt l�tja, hogy nem �rtik meg a min�s�gi zen�t, �s belekeverik az emberek meggy�z�d�s�t a vide�kba �s a zen�be. Ez valami m�s lesz, h�tborzongat�. Ez egy performance vide�, �s nem k�rd�s, hogy a benne l�that� n�gy zenei �tt�r� nagyon egy�tt van. Old school, de nagyon, nagyon modern; egy csom� m�v�szi grafika ker�lt bele. A p�k lett a kabal�nk, �s szerepel a filmben is. Tulajdonk�ppen a p�k szem�n �t l�tod a band�t. El�g gonosz.

Ki tal�lta ki neked a Jasonic nevet?

J.N.: A menedzsmentem h�v m�r �vek �ta �gy. �k minden projectemben Jasonicnek neveznek. Az els� k�t h�tben v�gig ezen agyaltam, mi legyek, dumpy, strumpy, sparky...? Azt mondt�k, hogy akarnak velem l�gni egy p�r h�tig, miel�tt eld�nten�nk. Azt�n amikor v�g�lis lej�ttek, Michel azt mondta, hogy a Jasonic el�g voivodos, �s enn�l jobb nem is kell. �n meg r�b�lintottam.

Mes�lj a kiad�dr�l a Chophouse Recordsr�l!

J.N.: '92 �ta foglalkozunk zen�vel a Chophouse-ban, �s sok-sok zen�sz j�n hozz�nk San Francisco k�rny�k�r�l, hogy megszabaduljanak az �zlett�l �s a k�t�tts�gekt�l, mindent�l, amit nem szeretnek ebben a bizniszben. Ez�rt j�nnek a Chophouse-hoz, menek�lnek. Itt azt j�tszol, amit akarsz, senkit sem �rdekel. Nagyon sokan j�nnek ide. A legkir�lyabb Bay Area-i band�k j�rtak m�r n�lunk, mint p�ld�ul az Exodus, a Machine Head, a Death Angel, a Melvins, a Kyuss. A Sepultur�nak is r�gz�tett�nk egy dalt a Chophouse-ban. Legt�bbsz�r csak kever�st k�sz�t�nk. Ez az a hely, ahol a zenei levest kavarjuk, �s mindenf�l�t felvesz�nk. T�bb sz�z �r�t fektettem ezekbe a munk�kba. 13-15 projektben vagyok benne egyszerre, �s k�tnaponta �sszerakunk 3-4 dalt. Tavaly megjelentett�nk egy split-CD-t egy r�gi projektt�l, m�g '94 okt�ber�b�l. Az Ir8-ben �n basszusozom, Tom Hunting dobol az Exodusb�l, �s Devin Thousend git�rozott akkor 22 �vesen a Strapping Young Ladb�l. Sok �vig keringett az anyag az undergroundban, de most kij�tt egy k�z�s CD-n a Sexoturic�val, ahol Andreas Kisser git�rozik a Sepultur�b�l, Tom Hunting dobol, �s �n basszusozom. Az eredeti illusztr�ci�val adtuk ki, amit m�g �n k�sz�tettem igazi m�sol-beilleszt technik�val - oll�val �s ragaszt�val, nem sz�m�t�g�ppel. Sok mindent szeretn�nk megosztani az emberekkel. Annyit nyomunk bel�le amennyi csak kell, ezer vagy 2500, vagy b�rmennyi. Van egy m�sik projekt, amit �n Pappa Wheelie-nek h�vok, h�t-nyolc �ve tart m�r, git�rozok �s �v�lt�k benne. N�h�ny lemez m�g ebb�l is kaphat�. N�lunk lehet megv�s�rolni az �sszes Voivod anyagot, �s a leg�jabb kieg�sz�t�k is hamarosan kaphat�k lesznek.